Das erzgebirgische Wort "Aussehen"

zen Ferchtn [›] dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›] draksch

[›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Battlr [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗damprn) <Verb>

jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack

arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelstn su rüm

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.

heimwärts

Heimwärts geht es bergab. Hammwarts giehts bargei.

jagen (auch ↗gechn) <Verb>

Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot. Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut.

Strohhalm, Trinkhalm, Trinkröhrchen {Trinkrērlǝ}

Haben Sie Strohhalme? - Nein, nur Trinkröhrchen. Hamm Sie Struhhalme? - Nee, ner Trinkrehrle.