Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)
Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa. ... ...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird.
a Bratt vorm Kop hamm ... schwer begreifen [verstand] bei dan wächst dr Kup dorch ... Glatze haben dar is net ofm Kop gefalln ... intelligent [befinden] Eierkop ... länglicher Kopf [kopf] heit is mr gonz bled in Kop ... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf] mir is in Kop wie neigschissn ... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]