Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Hättsch dos bluß net gassn! ... Hätte ich das bloß nicht gegessen! Hättsch dan Fong net gekaft, hättsch mei Gald noch. ... Hätte ich diesen Fonds nicht gekauft, hätte ich mein Geld noch.
dünne Kartoffelsuppe, meist abgekochtes Wasser der ↗grien↗Kließ noch mal angedickt. früher in der "schlechten Zeit" ließ man nichts verkommen was noch irgendwie essbar war.[essen, hunger]
Die ↗Brieh is dinn wie Rotzfadlsupp. ... Deine Suppe ist recht dünn.
Sei Vodr is im Krieg imkumme. ... Sein Vater ist im Krieg umgekommen. Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. ... Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben. Vur Neigier bie iech ball imkumme. ... Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten.