Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
I wie Imstandskastn
Do kammr nischt reituh, sonnrn nur dra vrzweifle
NEU iber'n Haufn haahe (renne)
was umrennen, verdrängen, umwerfen
NEU ieber de Hiebele, is
dahingegangen, sprichwörtlich über den Jordan.
NEU ieberoll
überall
verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren
überflüssig
überhaupt
überlebt
überleben
NEU iebr'n Haufn haahe (renne)
was umrennen, verdrängen, umwerfen
überall
Iebrziehr, dr
der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ
ich
gemein; eingeschnappt
gucken, schauen
älter
Illrn, de
Eltern
um
um und um
umgehen
umgraben
umschauen
umkrempeln
umkommen
um und um
rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]
umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich
umsehen
umso
umgraben
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch
NEU imwenden
umdrehen, umwenden, umkrempeln
Imzuch, dr
Umzug
-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)
ineinander ↗innenannernei, zusammen
zusammen, ineinander
Innernecht, de
innendrin, inwendig
Talglicht
ist sie
ist es
ist er
jetzt, heutzutage