![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausnahm, de"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Ausnahm, de
Ausnahme; Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall
Bei dir mach iech mol ne Ausnahm. ... Bei dir mache ich mal eine Ausnahme.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![](/illustration/raachermannel.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Raachermannel, is
Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
a Bratt vorm Kop hamm ... schwer begreifen [verstand]
bei dan wächst dr Kup dorch
... Glatze haben
dar is net ofm Kop gefalln
... intelligent [befinden]
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf]
mir is in Kop wie neigschissn
... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]
bei dan wächst dr Kup dorch
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
dar is net ofm Kop gefalln
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
mir is in Kop wie neigschissn
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
abtrocknen <Verb>
Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.
![](/illustration/lechtr.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Lechtr, dr
Leuchter
dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Abfallen von Tannen- und Fichtennadeln <Verb>
Nach 3 Togn fing dr Christbaam aa ze dangln. ... Nach 3 Tagen fielen die ersten Nadeln vom Christbaum.
Auswahl der Kategorien |