Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schimpfwörter"

Schimpfwörter

Windbeitl [›] Sperrgusch [›] Ormlechtr [›] Latschgusch [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Eemer Fandast [›] Du elendr Kriebl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gesteert

gestört

Beim Stehlen sind sie gestört worden. Beim Mausn sei se gesteert wurn.

Kraffaatn, de

Späße, Streiche, Albereien; auch Grimassen, Faxen [wörtlich: Kaffaten]

Mach keine solchen Grimassen, du erschrickst doch die Leute! Mach keene sittn Kraffaatn, du drschrickst doch de Leit!

ennr

einer

Erst kam eine, dann kam noch einer dazu. Arscht kam enne, dann kam noch ennr drzu.

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht. Glei vornedra homm se siech hiegebratscht.

Emmes, dr

sehr großer Gegenstand, etwas Großes, Gewaltiges

Beim Umgraben kam ein mächtig gewaltiger Stein zum Vorschein. Beim Imstachn kam e Staa raus, su e Emmes.