Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.
Beispiele:
dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)
... der einzige, der bevorzugt wird ...... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ...Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter.Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr.
jemanden zum Narren halten, verhöhnen, verspotten; verunstalten <Verb>
Mit dieser Jacke kannst du aber deinen Mann verunstalten.Mit dar Gack kaste abr dein Maa vrhuhnebiebln.Andere verspottet er, der mag lieber auf sich selbst aufpassen.Annre tutr vrhuhnebiebln, dar meeg liebr uff siech aufpassn.
Geschirr; Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Riemenzeug für Zugtiere
Dieses Geschirr ist für die Mikrowelle untauglich.Dos Gescharr is abr nischt for de Mikrowell.dem Pferd das Geschirr anlegendan Pfaar is Gescharr alegn