Das erzgebirgische Wort "gapsn"
nach Luft ringen, Atem holen, keuchen [wörtlich: japsen] <Verb>
Ersch renne se wie bleed, nu gapsn se. ... Erst rennen sie wie blöde, nun ringen sie nach Luft.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Quetschkomod, de
Ziehharmonika
stopfen (z. B. Socken) <Verb>
Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn? ... Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn?
Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)
Kinnr, de
Kinder
De Kinnr hom in Wassrhah laaafn lossn. ... Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen.
Rücken kratzen; den Buckel runter rutschen [wörtlich: fünfern (mit den fünf Fingern)] <Verb>
Du kaast miech emol fimfrn. ... Du kannst mir den Buckel runter rutschen