Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

L wie Luftpump

Bei sotten Leiten kummt ner haaße Luft


Laab, is
Laub
Laachr, is
das Lager; Maschinenelement; Gefangenenlager; Schlafplatz; Warenlager; Erzlager; politische Lager
Laafbasn, dr
wörtlich Laufbesen,
laafig
1. laufend (flüssig); 2. läufig ((besonders von Hündinnen) geschlechtlich erregt
 NEU Laafkarrn, dr ↗Schiebbock
Schubkarre
laafm
laufen
 NEU Laafschwanz, dr
Person, die es nie zu Hause aushält, immer unterwegs.
 NEU laahlich1
lauwarm
 NEU laahlich2
schwach, lang gezogen
laasn
lesen
labbt
lebt
Labr, de
Leber
 NEU Labrle, is
Hasenkot
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch
 ÄND Lackl, dr
Hänfling, schmächtiger Mensch
Ladr, is
das Leder
längelank
der Länge nach
Lahm, is
das Leben
lahmsmied
lebensmüde
lahne
lehnen
Lamäng, de
die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun
lampern
schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln
lang1, lank
lang
lang2
längst
lappn
(dumm) reden
lapprich
schlaff, wacklig, nicht fest od. starr, locker; kraftlos schwach
lappsch
schlaff, weich (↗lapprich)
larne
lernen
Laschen, dr
Verletzung [koerper]
Lastr1, dr
der Lastkraftwagen (LKW)
Lastr2, is
das Laster; schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird; ausschweifende Lebensweise
Laterr, de
Laterne
Latsch, dr
(alte) Schuh
Latschgusch
Eine(r), der (sehr viel) dummes Zeug redet. [ausstrahlung, gehabe, wesenszug, intelligenz, verstand, schimpfwoerter]
latschn
laufen, gehen, wandern
Lattr, de
Leiter
lattschn
schwatzen
 NEU Lausknicker, dr
nervender Zeitgenosse, der immer in Allem Recht haben will und das auch versucht durchzusetzen. [ausstrahlung]
Lautere
Stadt Lauter/Sa.
lautn (auch: laitn)
läuten
 NEU lawabel
locker, lose, instabil
lawentsch
lebendig, lebend, lebhaft
lawet
wacklig, nicht mehr ganz intakt
Lech, de
die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird
lecht
leicht
lechtn
leuchten
Lechtr, dr
Leuchter
 NEU ledscherweis
ledigerweise, noch unverheiratet [ehe, hochzeit]
Leehne, de
die Löhne
leeng
legen
Leetkolm, dr
Lötkolben; Lötwerkzeug mit einem isolierten Griff und einer beheizten Kupferspitze
Leetlamp, de
Lötlampe; Brenner zum Löten
leetn
löten; Metallteile mithilfe einer geschmolzenen Legierung miteinander verbinden
Lei, de
die Leine
Leis, de
die Läuse
 NEU Leischorle, is
Ein kleines "lauschiges" Feuerchen
Leit1, de
Leute, Menschenmenge
Leit2, de
Eltern (↗Mutt und ↗Vat)
 NEU Lerksel, e
kleiner Klecks.
leschn
löschen
Lettr, de
die Leiter
Libste, de
die Liebste, die Geliebte, die Freundin
Lichtl, is
kleines Licht
 NEU Lichtltropper
Wachstropfen, Wachsfleck [brauchtum, mahlzeit]
Lichtmess
Lichtmesse, 2.Februar
Lick, de
Lücke; offene, leere Stelle
Lieb, de
Liebe
Liedrian, dr
der Liederjan (liederlicher Mensch)
lieng1
liegen
lieng2
lügen
 NEU Lienghund, dr
Lügner [ausstrahlung, vernunft, schimpfwoerter]
Liesch1, de
die Liege
Liesch2, de
die Lüge
linksch
linkisch; unbeholfen, ungewandt
Linnah
Lindenau (Dorf)
Lod, de
Truhe, Koffer
Lodn1, dr
der Laden
Lodn2, de
ungepflegte Haare, haariger Stoff
Löb, dr
Löwe
 NEU lommeln
Heu in Streifen auflegen
Lorbrle, de
Hasenkot
Lorf, de
Gesicht [kopf]
Lork, dr
Witz, Anekdote
Lorke, de
dünner Kaffee [speisen, trinken]
Lorks, dor
schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges
lorksen
reden, dumm quatschen, langsam arbeiten
lubn
loben
Luch
Lugau [gemeinden]
Luftpump1, de
Luftpumpe
Luftpump2, de
Schimpfwort für einen unsteten Menschen
Luh, dr
der Lohn
Luhlatsch, dr
Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann
Lumich, dr
liederlicher, unzuverlässiger Mann
lummrn1
dumpfe, undefinierbare, andauernde Schmerzen haben [schmerz]
lummrn2
stark brennen
lummrn3
(vor sich hin) singen oder summen
lunsn
heimlich schauen, durch ein Schlüsselloch schauen, lunsen
lus
los
Luuch
Lugau [gemeinden]
 NEU Luusbuud, de
Losbude, Verkaufstand für Lotterielose