Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "achte"

achte

acht [mengen]

Mr missn gieh, s is schu achte dorch. ... Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Schtaadtel

Jöhstadt (Stadt im Erzgebirgskreis) [gemeinden]

Schtaadtel liecht drum uff dr Juchheh' ... Jöhstadt liegt sehr hoch oben

haamlich

heimlich

Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!

hänge

hängen <Verb>

Die hänge aa de Fahne in Wind. ... Sie hängen auch die Fahne in den Wind.

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz