Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "afeiern"

afeiern

anfeuern, anzünden <Verb>

Unnre Gunge missmor afeiern. ... Unsere Jungs müssen wir anfeuern.
Tu ner mol dan Grill endlich afeiern. ... Zünde mal endlich den Grill an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

bränge

bringen <Verb>

Brängt mol ne Tiet Mahl miet! ... Bringt mal eine Tüte Mehl mit!

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

Drackerei, de

Verschmutzung; Dreck machen

Die Drackerei machste salber wag. ... Diesen Dreck machst du selbst weg.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.