Das erzgebirgische Wort "Arfel"
e Arfel Hei ... ein Arm voll Heu
Weitere erzgebirgische Wörter:
Sorgnschimml, dr
graues Haar
Su gung un schu graue Haar: Sorgnschimml is dos. ... So jung und schon graues Haar: der hat viele Sorgen.
Arschr, dr
Ärger
Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr. ... Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger.
langsam, vorsichtig, sacht
Mach fei sachte! 
... Mach langsam!
... Mach langsam!
Bratsch, de
dicke, unförmige Frau; auch: Bratsche oder Viola, ein Streichinstrument mit dickem Bauch
su ne dicke Bratsch ... so eine dicke Frau
... so eine dicke Frau
Gill, de
die Kelle
de Gaugngill (zum Gauch scheppn) ... die Jauchenkelle (zum Jauche schöpfen)