Das erzgebirgische Wort "Astreichr, dr"

Maler [wörtlich: Anstreicher]

Bei uns sei aa de Astreichr Molr. ... Bei uns sind auch die Anstreicher Maler.
S gibt aa Astreichr, die Kinstlr sei. ... Es gibt auch Anstreicher, die Künstler sind.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Gewerch, is

umständliches, beschwerliches, oft planloses vorgehen bzw. arbeiten; auch für unordentliche Kleidung. [wörtlich: Gewürge]

su e Gewerch in dar Kerch... ... so ein Gedränge in der Kirche..

ze wosn

wozu denn [wörtlich: zu was denn]

Ze wosn is die Salb gut? - Fors Kreiz un de Gelenke! ... Wozu ist die Salbe gut? - Für den Rücken und für die Gelenke!

Maus, de

Maus

<de Maus, de Meis>
Meisdrack, dr ... der Mäusedreck; Mäusekot

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...