Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ball"

ball

bald

kumm ball wiedr

... komm bald wieder

Weitere erzgebirgische Wörter:

owinkn

abwinken <Verb>

Dr Dok tot bluß owinkn ... ... Der Arzt hat nur abgewinkt ...

waßderhule

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)

Dar hot waßderhule olles zamgefrassn. ... Der hat tatsächlich alles aufgegessen.

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

Widerpart, dor

Widerwort

Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!