Das erzgebirgische Wort "Blatl, is"
Blatl, is 
die Zeitung {Blādǝl}
Dos stand aber im Blatl! ... Das stand aber in der Zeitung!
... Das stand aber in der Zeitung!Weitere erzgebirgische Wörter:
einig
eenig Vodrland ... einiges Vaterland
Krappl, is
Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)
lebensmüde <Adj.>
Du bist wuhl lahmsmied, willste dos net baue lossn? ... Du bist wohl lebensmüde, willst du das nicht reparieren lassen?
Charschiering, de
(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]
Su ne Charschiering mit denn Gung. ... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.
... So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater.