Das erzgebirgische Wort "Blatl, is"

Blatl, is

die Zeitung {Blādǝl}

Dos stand aber im Blatl!  ... Das stand aber in der Zeitung!

Weitere erzgebirgische Wörter:

---

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

---

Schwamme, de

Pilze [essen, pflanzen]

griene Klies un Schwammebrieh ... Grüne Klöße und Pilzsuppe [essen]
in de Schwamme gih ... Pilze suchen gehen

---

Kraffaatn, de

Späße, Streiche, Albereien; auch Grimassen, Faxen [wörtlich: Kaffaten]

Mach keene sittn Kraffaatn, du drschrickst doch de Leit! ... Mach keine solchen Grimassen, du erschrickst doch die Leute!

---

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch  ... unwohl sein [befinden]
mir is su damisch in Kop  ... mir ist so unwohl [befinden]

---

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

---