Das erzgebirgische Wort "Blatl, is"
Blatl, is 
die Zeitung {Blādǝl}
Dos stand aber im Blatl! ... Das stand aber in der Zeitung!
... Das stand aber in der Zeitung!Weitere erzgebirgische Wörter:
Kleidung, wörtlich Anziehsachen
behn 1
1
ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]
Hulz, is
Holz; Wald
Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.
Reibr, de
die Räuber
In Wald sei de Reibr ... un in Finanzamt! ... Im Wald sind die Räuber ... und im Finanzamt!