Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bleekn"

bleekn

laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

labbt

lebt <Verb>

Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?

mirwaang

meinetwegen, wegen mir

Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange. ... Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen.

Durscht, dr

der Durst

Durscht is schlimmr als Heimweh ... ... Durst ist schlimmer als Heimweh ...