Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bluß"

bluß

bloß, nur

iech bies bluß

... ich bin es bloß

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfut, de

Pfote; auch (meist große) Hand

Hot dar e paar gruße Pfutn, mit dan gängsch mol mausen. ... Hat der große Hände, mit dem ginge ich mal stehlen.

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig