Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bocksterz, dr"

Bocksterz, dr

Rolle vorwärts [wörtlich: Bocksturz] (sportlich)

Iech kennt vur Fraad en Bocksterz machn. ... Ich könnte mich vor Freude kugeln.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

ausfläumln

feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-) <Verb>

Dos kaste salbr ausfläumln, dos is nischt for miech. ... Das kannst du selbst regeln, das ist nichts für mich.

breet

breit <Adjektiv>

s loch viel Schnee, net huch aber breet ... es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit

Pfaffrminz

Pfefferminze

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!