Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "breiwaach"

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

Weitere erzgebirgische Wörter:

ärschlich

seitenverkehrt, rückwärts; verkehrt falsch; heimtückisch, übel ; auch ↗ärschlinks <Adv.> [wörtlich: mit dem Arsch nach vorn] [orte]

in de ärschliche Kahl krieng

... sich verschlucken wörtlich: in die falsche Kehle bekommen
is Hemd ärschlich ahamm

... das Hemd verkehrt herum anhaben

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!

eefach

einfach

eefach schie ... einfach schön