Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Drickr, dr"

Drickr, dr

Türklinke

dr Tirdrickr

... der Türdrücker

Weitere erzgebirgische Wörter:

lunsn

heimlich schauen, durch ein Schlüsselloch schauen, lunsen <Verb> {luntsǝn}

Nu lunsn se schu wiedr hinnr de Gardine. ... Nun gucken sie schon wieder heimlich hinter den Gardinen.

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!