Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dusl"

Dusl

Glück

Er hot Dusl gehatt.

... Er hat Glück gehabt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

viere

vier [mengen]

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

verkneppelt

falsch zugeknöpft, Knopfloch übersprungen

Iech ho miech in dr ↗Gack verkneppelt. ... Ich habe die Jacke falsch zugeknöpft.

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen