Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eeweng"

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

amarn

anreden, anquatschen <Verb>

Iech kennt net schedn amarn. ... Ich könnte nicht jeden anquatschen.

killr

kälter <Adj.>

Zieh wos a, s ward egal killr. ... Zieh etwas an, es wird immer kälter.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

varzn

vierzehn

Varzn Tog sei aa zwee Wochn. ... Vierzehn Tage sind auch zwei Wochen.

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens