Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Feir, is"

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

umesist

umsonst

Dan sei Lehrgang war net bluß kostnlus, dar war aa umesist. ... Dem sein Lehrgang war nicht bloß kostenlos, der war auch umsonst.

Raketnsupp, de

Erbsensuppe

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.