Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehm

eben (siehe ↗ahm)

Erst ging es hoch, aber oben ging es wieder eben hin. Erscht gings huch, abr uhm gings wiedr ehm hie. Man kann eben nicht drin stecken. Mr kaa ehm net drinne stackn. Ich habe bezahlt, nun sind wir aber ausgeglichen. Iech hob bezohlt, nu sei mr abr ehm.

Tuutngraabr, dr

Totengräber; 1. jemand, der [auf einem Friedhof] Gräber aushebt; 2. Aaskäfer, der kleine Tierkadaver als Nahrung für seine Brut vergräbt

rammln, sich

sich stoßen <Verb>

Nun hat er sich den Kopf gestoßen. Nu hotr siech en Kop gerammlt.

Wachtr, dr

Wächter

Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen. Bein Parkplatzwachtr musste bezohln.

Dez, dr

Kopf

Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt. Dar hot glei eens offn Dez gekricht.