Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zehlr, dr

Zähler (z.B. Stromzähler, Kilometerzähler, Erbsenzähler ...)

In dieser Woche werden die Stromzähler abgelesen. Die lasn die Woch Zehlr ab.

flahe

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>

abspülen oflahe

daamisch

dämlich, blöd <Adjektiv>

Ich bin ganz blöd hingeflogen. Iech bie ganz daamisch hiegeflugn.

Ukraut, is

das Unkraut

Unkraut vergeht nicht. Ukraut vrgieht net. Heute gab es Unkrautsuppe, die war fein. Heit gobs Ukrautsupp, die war fein.

Ustrfast, is

Osterfest