Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hargahm

hergeben <Verb>

Die wollen bloß haben, aber hergeben wollen sie nichts. Die wolln bluß hamm, abr haargaam wolln se nischt.

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker [›]

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Früher war ich nicht so ungelenkig. Frieher war iech net su ugelampr.

ahriehrn

anrühren

Die Farbe musst du erst anrühren. Die Farb musste arscht ahriern. ... und ja nicht die Torte anrühren (davon naschen), wir kriegen Besuch. ... un ja net die Torte ahriern, mr krieng Besuch.

Leetkolm, dr

Lötkolben; Lötwerkzeug mit einem isolierten Griff und einer beheizten Kupferspitze

Der Lötkolben wird nicht heiß! - Steck spaßhalber mal den Stecker ein. Dr Leetkolm ward net haaß! - Mach spaßholbr mol dan Steckr nei.