Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Frosch, dr

Frosch

Die Frösche machen heute wieder einen Krach. (Froschkonzert) De Fresch machn heit wiedr en Spuk. Komm, trau dich etwas! Kumm, sei kaa Frosch!

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

sehr viel Spaß haben mordmeßig viel Spoß homm

gungsn

stoßen <Verb>

Wenn die wieder so stoßen, da sage ich aber mal etwas. Wenn die wiedr su gungsn, do saa iech abr mol wos.

Astreichr, dr

Maler [wörtlich: Anstreicher]

Bei uns sind auch die Anstreicher Maler. Bei uns sei aa de Astreichr Molr. Es gibt auch Anstreicher, die Künstler sind. S gibt aa Astreichr, die Kinstlr sei.

dozemol

damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]

Damals stand hier noch ein Baum. Dozemol stand hier noch e Baam.