Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Dar hot kaane Pfeng. ... Der ist arm, der hat kein Geld. Pfengärschl ... kleiner Po von Kindern (groß wie ein Pfennig) [gestalt, koerper] De Pfeng sei futsch! ... Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister)
Dar hatt dreimol Unnrwäsch dorbei: for frieh, ze Mittch un Omd. ... Der hatte dreimal Unterwäsche dabei: für morgens, mittags und abends. Dar annre hatt zwelfmol Unnrwäasch: for Jannewar, Februar, ... ... Der andere hatt zwölfmal Unterwäsche: für Januar, Februar, ...
de Erdäpplnos ... sehr große Nase (wie eine Kartoffel) [kopf] de Hoknnos ... Hakennase [kopf] ene Rotznos ... Jemand, der starken Schnupfen hat, kleines; unerfahrenes Kind, unreifer junger Mensch