Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaad, de"

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen

Weitere erzgebirgische Wörter:

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

wuhaar

woher

Wuhaar wesst dee du dos? ... Woher weißt denn du das?

geleich

in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald

geleich dornoch ... sofort danach