Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaad, de"

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen

Weitere erzgebirgische Wörter:

lahmsmied

lebensmüde <Adj.>

Du bist wuhl lahmsmied, willste dos net baue lossn? ... Du bist wohl lebensmüde, willst du das nicht reparieren lassen?

Mutt, de

die Mutter (siehe ↗Leit) [eltern]

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

warsch

werde ich

Warsch dos noch drlahm? ... Werde ich das noch erleben?

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz