Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geheiflt"

geheiflt

gehäufelt, übervoll [mengen]

Haste deine Ardäppln schu ageheiflt? ... Hast du deine Kartoffeln schon angehäufelt?

Weitere erzgebirgische Wörter:

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Kuup, dr

Kopf

bluß Bleedsinn in senn Kuup ... bloß Blödsinn in seinem Kopf

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...

ausschirn

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>

Dan hots ganz schie augeschirnt. ... Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht).