Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vernunft"

Vernunft

Einsicht, Klarsicht, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn

vigilant [›] wess dr' Kneppel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fitz, dr

Fadengewirr

Dieses Fadengewirr machst du allein wieder auseinander. Dan Fitz machste alleene wiedr ausenannr. Entwirr das mal selbst! Fitz dos mol salbr aus! Das war mal ein Knaul, jetzt hast du nur noch ein Durcheinander. Dos war mol e Knaul, itze haste bluß noch Gefitz.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

glabbt

glaubt

Warum glaubt ihr denn das nicht? Warim glabbt ihr dee dos net?

Räbchen

Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]

Du bist su e Räbchen! [›]

grodstieh; eistieh

geradestehen; einstehen; für etwas, jemanden die Verantwortung übernehmen <Verb>

Für den Schaden musst du die Verantwortung übernehmen. For dan Schodn musste grodstieh.