Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vernunft"

Vernunft

Einsicht, Klarsicht, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn

vigilant [›] wess dr' Kneppel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

grinsn²

verschmitzt, verstohlen od. schadenfroh lachen <Verb>

Du hattest schon recht, du brauchst nicht noch so schadensfroh zu lachen. Du hattst schu racht, brauchst net nuch su ze grinsn.

Flamme¹, de

Flammen

So ein Feuer, die Flammen standen meterhoch. Su e Feier, de Flamme standn metrhuch.

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

hamm²

haben <Verb>

Im Laden: Haben wir nicht! In Lodn: Hammr net!