Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vernunft"

Vernunft

Einsicht, Klarsicht, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn

vigilant [›] wess dr' Kneppel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geeln

Gelenau, einer der längsten Orte im Erzgebirge der sich fast 6 km lang hinzieht. [gemeinden, orte]

Die Gelenauer sprechen einen sehr eigenen Dialekt. De Geelner hom ne ganz eigne Sproch entwickelt.

Saachr, dr

Standuhr {Sēchɔr} {Sāchɔr}

die Uhr hat geschlagen dr Saachr hot geschlah

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

kimmste

kommst du; als Frage bzw. als Aufforderung gemeint <Verb>

Kommst du rein!? Kimmste rei!?