Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vernunft"

Vernunft

Einsicht, Klarsicht, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn

vigilant [›] wess dr' Kneppel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

matschn

matschen (etwas breiartig zerdrücken), planschen

Die Beeren habt ihr doch alle zermatscht. Die Beer habtr doch olle zrmatscht. Wenn ihr so herumplanscht, da kann man schnell ausrutschen. Wenn ihr esu matschn tut, kammr fix ausrutschn.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

neigehärt

hineingehört

Guck mal, ob dieses Werkzeug bei dir hineingehört. Guck mol, ob dos Warkzeich bei dir neigehärt.

Nacktfruusch, oder Nacktfröschl

Baby nach dem Baden, ohne Windeln ohne alles [gestalt, koerper]

Das Baby war in der Badewanne. Dos klaane Nacktfröschl kam gerode aus dr Bodwann.

verpfuutscht

verpfuscht, ↗verhunzt [befinden]

Dein Kleid sieht unordentlich aus. Dei Klaad is ganz verpfuutscht, dos ↗gakt.