Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Haufm, dr"

Haufm, dr
Haufen
e gonzr Haufm ... sehr viel; eine große Menge
Weitere erzgebirgische Wörter:

oben
Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

abwiegen <Verb>
Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

halte <Verb>
Hall mol dan Strick! ... Halte mal den Strick!
Hall de Gusch, wenn de mit mir redtst! ... Halte den Mund, wenn du mit mir sprichst! (Lass mich bitte ausreden!)
Hall de Gusch, wenn de mit mir redtst! ... Halte den Mund, wenn du mit mir sprichst! (Lass mich bitte ausreden!)

ich
Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen haßen un den "Hasen" Hosen haßen. ... Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen

Gehernkastel, is
Kopf (meist in Bezug aufs den Verstand, Intelligenz) [kopf]
| Auswahl der Kategorien |