Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "homm"

homm

haben (auch ↗hamm) <Verb>

mir homm kaa Gald ... wir haben kein Geld

Weitere erzgebirgische Wörter:

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch. ... Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch.

Sums, dr

Umstände, Aufsehen

Suviel Sums machn mr net. ... Wir machen nicht soviele Umstände.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]