Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "illern"

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Arber, dr

Arbeiter, der [arbeit]

gefaahlt

gefehlt

Dar hot mir grod nuch gefaahlt. ... Der hat mir gerade noch gefehlt. (Auf den habe ich gerade gewartet.)

dodormiet

damit

Iech will dodormiet nischt ze tu hamm. ... Ich will damit nichts zu tun haben.

wachsln

wechseln <Verb>

Iech tät garn in Platz wachsln, iech fahr net garn rickwarts. ... Ich würde gern den Platz wechseln, ich fahre nicht gern rückwärts.

donei

da hinein

Donei missmor! ... Da hinein müssen wir!