Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "immedim"

immedim

um und um

Weitere erzgebirgische Wörter:

zerknerbelt; zerknarbelt

zerknüllt, zerknittert

Warim is dee dos Foto esu zerknerbelt? ... Warum ist denn dieses Foto so zerknittert?

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

Gehern, is

Gehirn [kopf]

der hot alles annere, ner ka Gehern in Kopp ... dumm sein [intelligenz]

Gaalschwammel, is

wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]

Gaalschwammeln find mer heitzetog ball gar nimmee. ... Pfifferlinge findet man heutzutage fast keine mehr.