Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imsah"

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Glei vornedra homm se siech hiegebratscht. ... Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht.

besudln, sich

sich bekleckern, sich beim Essen beschmutzen <Verb>

[mahlzeit, zeitwoerter]

<besudlt sich, besudlte sich, hat sich besudlt> ... Konjugation von besudln

flenn

weinen, flennen <Verb> {fleṅ}

Her auf ze flenn un putz dr de Nos. ... Hör auf zu flennen und putz dir die Nase.

uhiessch

fremd, nicht ansässig [zu nicht hiesig, unhiesig; Subst. ↗Uhiesschr] <Adj.>

Die Leit warn uhiessch. ... Die Leute waren nicht aus dem Ort.

bargei

bergein, bergab

Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.