Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "knänge"

knänge

knängeln; weinen; jammern <Verb>

rumknänge ... rumjammern

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brams², de

Bremse (zum Anhalten)

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

Poss, dor

Junge, kleiner Junge <dor Poss, de Possen> (Auch als Schimpfwort gebraucht)

Glickt auf Possen! ... Hallo zusammen! (vorwiegend an Männer im Freundeskreis gerichtert)
Ihr elenden Possen! ... Ihr nervigen/lästigen Kerle!
klaaner Poss ... kleiner Junge

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

würn

würden <Verb>

Se würn morgn kumme. ... Sie würden morgen kommen.