Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Krummet, is"

Krummet, is

abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ausloong, de

Schaufenster [Auslagen für Waren] auch Auslooch

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Gahsbich

Jahnsbach (Stadt Thum im Erzgebirgskreis) [gemeinden]