Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kup, dr"

Kup, dr

Kopf [auch ↗Kop] [kopf]

Dar hot en Kup wie en Kinnrorsch. ... Der hat eine Glatze. [verstand]

Weitere erzgebirgische Wörter:

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

Gaacht, de

Jagd

Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht. ... Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd.

noong

nachher, danach

Zen Assn kimmste net noong sondrn glei. ... Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort.

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Dar Dingrich is heit wiedr mucksch! ... Der Kerl ist heute wieder launisch!

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen