Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lahm, is"

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Weitere erzgebirgische Wörter:

nazamm-

zusammen- (als Vorsilbe)

nazammnamme ... zusammennehmen

Dippl, is

Tasse, kleiner Topf [von Töpfchen] [trinken]

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

Fischlsamml, de

Fischsemmel

... un itze ne Fischlsammel! ... ... und jetzt eine Fischsemmel!

neilich

neulich; kürzlich

Neilich kam dar mir uff dr Stroß entgegn. ... Neulich kam er mir auf der Straße entgegen.