Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lodn, de"

Lodn², de

ungepflegte Haare, haariger Stoff <nur Mehrz.>

Guck, mei neier Lodnmantel! ... Schau, mein neuer Lodenmantel!
Wasch dei Lodn wiedr mol! ... Wasche deine Haare wieder mal!

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausfläumln

feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-) <Verb>

Dos kaste salbr ausfläumln, dos is nischt for miech. ... Das kannst du selbst regeln, das ist nichts für mich.

harbrenge

herbringen <Verb>

Kennses harbrenge, odr solln morsch huln? ... Können Sie es herbringen, oder sollen wir es holen?

Traasch, dr

Aufregung

su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit

Frieslich

Petersilie (auch Friesbrich)

hänge

hängen <Verb>

Die hänge aa de Fahne in Wind. ... Sie hängen auch die Fahne in den Wind.