Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lodn, de"

Lodn², de

ungepflegte Haare, haariger Stoff <nur Mehrz.>

Guck, mei neier Lodnmantel! ... Schau, mein neuer Lodenmantel!
Wasch dei Lodn wiedr mol! ... Wasche deine Haare wieder mal!

Weitere erzgebirgische Wörter:

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

tichtich

heit isses wieder tichtich gelatt ,heute ist es wieder sehr glatt

Durscht, dr

der Durst

Durscht is schlimmr als Heimweh ... ... Durst ist schlimmer als Heimweh ...

tappisch; tappsch

täppisch; ungeschickt, unbeholfen, linkisch

Wie kaa mr bluß su tappisch sei? ... Wie kann man nur so unbeholfen sein?

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...