Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "-n"

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?

Weitere erzgebirgische Wörter:

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

gegungst

gestoßen <Verb>

Iech hob diech net gegungst. ... Ich hab dich nicht gestoßen.

wunnrn

wundern <Verb>

Musst diech wunnrn. ... Da musst du dich wundern.

geracht

gerecht; 1. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß; 2. dem [allgemeinen] Empfinden von Gerechtigkeit, 3. bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend, <Adjektiv>

Mei Lehrer war streng aber geracht ... ... Mein Lehrer war streng aber gerecht ...