Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Popanz, dr"

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

mietzenamme

mitzunehmen

Vrgass net dos Buch mietzenamme. ... Vergiss nicht das Buch mitzunehmen.

X-Baa

X-Beine [koerper]

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.