Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Reißn, is"

Reißn, is

Schmerz, Schmerzen; ziehende Schmerzen [von reißen, ziehen] [schmerz]

Kopreißn, Zähreißn ... Kopfschmerzen, Zahnschmerzen [schmerz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfleck, de

Pflöcke

Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn. ... Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an.

Ärbit, Arbet de

Arbeit [arbeit]

Schedl, dr

derb für Kopf [kopf]

heit brummt mir dr Schedl ... starke Kopfschmerzen haben, einen Kater haben [befinden]

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

brinne

brennen <Verb>

Brinne die Barn wieder? ... Brennen die Glühbirnrn wieder?