Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ro"

heran; herunter

Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund. ... Pupsen ist gesund für das Herz.

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>