Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rotztichl, is"

Rotztichl, is

Taschentuch

Weitere erzgebirgische Wörter:

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

zamhaa

etwas zerstören, etwas in Einzelteile zerlegen [wörtlich: zusammenhauen]

Iech hob enne Wut, iech kennt olles zamhaa! ... Ich habe eine Wut, ich könnte alles zusammenschlagen!

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!