Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sah"

sah

sehen <Verb>

Mit Brill sah iech itze bessr. ... Mit Brille kann ich jetzt besser sehen.
Nu sah mol a! ... Nun sieh mal an!
Dos soch mor abr noch net, dasse schwanger is. ... Das sah man aber noch nicht, dass sie schwanger ist.

Weitere erzgebirgische Wörter:

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

katschn

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

Fosndsturz

starker Regen- oder Schneeschauer vermutl. von Unwettern, welche gehäuft um die Fastnacht herum auftreten

do kam su e Fosndsturz ... da kam so ein starker Regenschauer

Raafn, dr

der Reifen

Dr Raafn hotn Plattn ... Der Reifen hat einen Plattfuß

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>