Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "scheißfreindlich"

scheißfreindlich

übertrieben freundlich, leutseelig wörtlich: scheißfreundlich

Is dar immr su freindlich? - Du meenst scheißfreindlich! ... Ist der immer so übertrieben freundlich?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

astännig

anständig <Adjektiv>

Dar hot astännige Kinnr. ... Der hat anständige Kinder.

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...