Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "scheißfreindlich"

scheißfreindlich

übertrieben freundlich, leutseelig wörtlich: scheißfreundlich

Is dar immr su freindlich? - Du meenst scheißfreindlich! ... Ist der immer so übertrieben freundlich?

Weitere erzgebirgische Wörter:

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.

Matzel, is

kleines Teil (kleines Tier, Holzstück)

Du darfst heit de Matzeln fittrn. ... Du darfst heute die kleinen Tiere füttern.
Im Schacht lieng su viel Matzeln rim, do passn schedn Tog welche nei in Kaffekrug. ... Im Schacht liegen so viele kleine Holzstücke herum (die kann man im Kaffekrug -mit einem weiten Hals- mit nach Hause nehmen -heimlich-.)

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?