Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnack, de"

Schnack, de

Schnecke

De Schnackn hom in Sulat abgefrassn. ... Die Schnecken haben den Salat abgefressen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nahm

neben

Nahm mir soß mei Fraa. ... Neben mir saß meine Frau.

neiplumpn

im übertragenen Sinne Kampftrinken [trinken]

Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn. ... Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken.

X-Baa

X-Beine [koerper]

Anterich, dr

Erpel; Enterich

Dr Anterich kimmt aa in de Pfann. ... Der Enterich kommt auch in die Pfanne.

draußnrim

draußen herum

De Kinnr renne noch draußnrim. ... Die Kinder rennen noch draußenrum.