Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnarchkittl"

Schnarchkittl

schwerfälliger Mensch [bewegungen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fix un olle; fix un fartsch

fix und fertig; geschafft, übermüdet

Nee, su e Tog, iech war fix un olle. ... Nein, so ein Tag, ich war total geschafft.

gehaaßn

geheißen <Verb>

Wesste net, wie dar gehaaßn hot? ... Weißt du nicht, wie er geheißen hat?

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

Zeich, is

Zeug, Sachen

Dar hots Zeich drzu. ... Er ist dazu geeignet, er kann es.
Dar rennt wos is Zeich hält. ... Er rennt so schnell er kann.

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!