Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd [›]

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn das Rächermännchen nebelt Wenn is Raachermannl nablt

Mudwurf: Muldwurf

Maulwurf Mulbrich [mʊlbrɪç] Maulwurf, auch Muldwurf http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf

ich bi wohl offn Muldwurf getratn [›]

klee

klein <Adj.>

Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein. Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). Dein Kleiner kann doch schon laufen! Dei Klennr kaa doch schu laafm!

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!