Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)! Ihr sollt eich doch vürsah!

Tebs, dr

Getobe, Lärm (Lärm machen) (Tebs machen: ↗tebsen, ↗tebern)

Hast du das Getobe gehört? Haste dan Tebs gehärt? Mein Nachbar hat diesen Lärm gemacht. Mei Nachbar is dor Tebser.

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Sie wollten noch irgendwas renovieren. Se wolltn noch ergndwos reneviern.

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tür zu, es wird kalt! Tier zu, s ward kolt! Wird es heute noch? Wards heit noch?

Dusl

Glück

Er hat Glück gehabt. Er hot Dusl gehatt.