Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wachtr, dr

Wächter

Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen. Bein Parkplatzwachtr musste bezohln.

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

epperdemende

eventuell, möglich, vielleicht [wörtlich: ob er am Ende]

Ob er vielleicht gelogen hat? Epperemende geschwindlt hot?

taub²

taub, gehörlos

Die Tauben sind die, die nichts hören können (oder manchmal nichts hören wollen). De Taum sei die, die nischt härn (oder mannichsmol nischt härn wolln).

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]