Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dangl, dr; Dangerschnodln

Fichten-, Tannennadeln

Kehr mal die Nadeln unter dem Baum weg. Kehr mol dan Dangl unnrn Baam wag.

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.

Truutsch, de

nicht mehr attraktiv aussehende Frau ↗Truchtel [aussehen, ausstrahlung]

Die sieht auch nicht mehr so hübsch aus wie früher. Su ehne alte Truutsch is dos wurn.

mehstns

meistens

also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt

Lackl, dr

Lackel; (Schwächling, Tölpel, Trottel) ungeschickter, unbeholfener Mensch, jemand, der alles falsch macht

So ein Schwächling wie du, kann das nicht. Su e Lackl wie du, kaa dos net.