Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschgusch, de

jemand, der alles herumerzählt

Der Quatschkopf hat es dir wohl auch erzählt? Die Patschgusch hot dirs wuhl aa drzehlt?

innewenich

innendrin, inwendig

Inwendig ist Futterstoff. Innewenich is Futtrstoff. Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul. Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul.

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee. Vunnegahr gobs meh Schnee.

drackit

dreckig

Die dreckige Hose kommt in die Wäsche! Die drackite Hus kimmt in de Wäsch!