Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imkumme

umkommen

Sein Vater ist im Krieg umgekommen. Sei Vodr is im Krieg imkumme. Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben. Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten. Vur Neigier bie iech ball imkumme.

Froschgereck, is

Froschlaich 🐸 [tiere]

Froschlaich nimmt man nicht gern in die Hand, das ist glibberig. Froschgereck nimmt mer net garn in de Finger, dos is ↗schwabbrich

zahne

zehn [mengen]

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›]

moch (mog)

mag <Verb>

Du weißt doch, dass er keine Zwiebel mag. Du wesst doch, dass dar kaane Zwiebl moch.