Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hubl, dr

Hobel

Wo gehobelt wird fallen Späne. Wu gehublt ward folln Spä.

Reengbugn, dr

Regenbogen

Sieh nur mal diesen Regenbogen an, für soetwas haben sie Geld. Guck ner mol dan Reengbugn a, for suwos hammse Gald.

gaafern²

gehässige, wütende Worte ausstoßen, schimpfen <Verb>

Vor Ärger hat sie wieder herumgegeifert ... Vur Arschr hot die wiedr rimgegaafert ...

Schnobl, dr

Schnabel; (umgangssprachlich) Mund

Wir sprechen so, wie uns der Schnabel gewachsen ist. Mir sprachn su, wie uns dr Schnobl gewachsn is.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

das Hexenfeuer hat stark gebrannt is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt