Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

neituich

die is neituich (die ist für Sex offen)

Mainzle, de

Weidenkätzchen

Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden. De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne.

otraing

abtrocknen <Verb>

Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen. Du kenntst mol is Gescharr miet otraing.

hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)

habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)

Den habe ich aber gefressen. (Den kann ich absolut nicht leiden.) Dan hob iech abr gefrassn.

uhamlich

unheimlich

Der finstere Wald ist aber unheimlich. Dar finstre Wald is abr uhamlich.