Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Liesch², de

die Lüge

Du hast mich doch belogen ... Du hast mir doch ne Liesch drzehlt ... Dem kannst du nichts glauben, bei ihm kommt eine Lüge nach der anderen. Dan kaste nischt glaam, do kimmt enne Liesch nach dr annrn.

Foorsch, de

Furche; linienartige Vertiefung im Boden; Hautfalten

... bei ihm ist eine Furche wie die andere ... ... bei dan is enne Foorsch wie de annre ...

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

drahie

dahin; entlang

Die Zeit geht dahin und wir werden langsam älter. De Zeit gitt drahie un mir warn sachte illr.

Emmes, dr

sehr großer Gegenstand, etwas Großes, Gewaltiges

Beim Umgraben kam ein mächtig gewaltiger Stein zum Vorschein. Beim Imstachn kam e Staa raus, su e Emmes.