Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfuutsch, dor

Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp

batn

beten <Verb>

In der Kurve mussten wir beten. In dr Kor musstn mr batn.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

dingeniebr

dort hinüber

Der rennt einfach über die Straße hinüber. Dar rammlt aafach iebr de Stroß dingeniebr.

eidusln

einschlafen; kurz wegnicken (siehe auch ↗dusln) <Verb>

Nicht einschlafen am Lenkrad! Net eidusln an Lenkrod!