Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

umesist

umsonst

Dem sein Lehrgang war nicht bloß kostenlos, der war auch umsonst. Dan sei Lehrgang war net bluß kostnlus, dar war aa umesist.

Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)

der Schweiß

Wo kommt denn bei dem der Schweiß her? Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har?

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenn es etwas gibt, da können sie rennen. Wenns wos gibt, do kenne se fatzn.

druhmrunnr

droben herunter

Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge. Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg.