Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

Tampel, dor

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck. Die Staapilz standn olle uff en Tampel.

Eggl

kleine Ecke, das Eckchen Sprachgebrauch

Vorne rechts um die Ecke rum ... Vorne rachts ims Eggl nim ... Gib mir mal eine kleine Ecke von deinem Kuchen. Gab mor mol e Eggl von dein Kuung. Das ist schon vorbei, vergangen, oder auch um die Ecke gebracht, je nachdem.... Dos is schie üm de Egg nim.

onaschn

sich betrinken

Da hab ich mir betrunken. Do hob iech mir ehn ogenascht. Wollen wir und betrinken? Woll mer uns ehn onaschn?

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen