Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aruffm

anrufen <Verb>

Gestern wollte ich dich anrufen. - Und? - Vergessen! Gestrn wolltsch diech afuffm. - Und? - Vrgassn!

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Hei, is

Heu [landwirtschaft]

Das Heu muss richtig sein trocken sein bevor man es auf dem Heuboden einlagern kann. Es Hei muss richtig ↗treich sei, eh mehrs uff'n Haabeitel nauf schaffn kaa.

Eemr, dr

Eimer (auch ↗Aamr)

Es ist alles kaputt. S is olles in Eemr.

ewos

etwas [mengen]

Ich wollte dir gerade noch etwas sagen; nun ist es weg. - Da war es eine Lüge! Iech wollt dr grod ewos saa; nu isses wag. - Do wars ne Liesch!