Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eiknixn

in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig. Dei Feier quanelt när noch.

besudln, sich

sich bekleckern, sich beim Essen beschmutzen <Verb>

[mahlzeit, zeitwoerter]

Konjugation von besudln <besudlt sich, besudlte sich, hat sich besudlt>

Ebrbudn, dr

Dachboden [wörtlich: Oberboden]

Hol die Weihnachtsfiguren (z.B Räuchermänneln) vom Dachboden runter! Hul de Mannln vun Ebrbudn runnr!

Durscht, dr

der Durst

Durst ist schlimmer als Heimweh ... Durscht is schlimmr als Heimweh ...