Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fummln

ungeschickt hantieren <Verb>

[geschick]

Die hantieren so lange an dem Moped herum bis nichts mehr funktioniert. Die fummln an dan Moped rim bis nischt meh gieht.

ozaahnge

abzeichnen <Verb>

... der Chef muss es noch abzeichnen ... dr Chef musses noch ozaahnge ... ich habe es von einem Foto abgezeichnet ... iech hobs von en Foto ogezaahngt

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Haamitland, is

Heimatland

Erzgebirge, mein Heimatland. Arzgebirg, mei Haamitland.

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen. For dos Malläär missn die eistieh.