Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

innewenich

innendrin, inwendig

Inwendig ist Futterstoff. Innewenich is Futtrstoff. Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul. Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul.

sinstwuhie

sonstwohin; irgendwohin

Der wollte irgendwohin.(Ich weiß nicht, wo er hin wollte.) Dar wollt sinstwuhie.

niemols

niemals

niemals (als doppelte Verneinung) niemols net

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

fleißsch

fleißig <Adjektiv>

Abends werden die Faulen fleißig. Omds warn de Fauln fleißsch.