Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

prazln

prasseln, knacken <Verb>

So ein Prasseln im Radio, ist der Stecker wieder mal locker? Dos Radscho prazlt abr, is dr Steckr wiedr locker?

Maa, dr

Mann

Kennst du diesen Mann? Kennste dann Maa?

Feierrüpel, dr

Essenkehrer (Schornsteinfeger) [taetigkeiten]

Vorm Schornsteinfeger sind früher die Kinder erschrocken. Mit'n Feierrüpel konntste früher de Kinner derschrecken Früher war das ein ehrbarer Beruf, heute kassieren die nur noch Geld ein, da erschreckt allenfalls noch der Hausbesitzer. Früher war Feierrüpel e ehrbarer Beruf, heite kassiern dir bluß noch Gald ei.

nacksch

nackig, nackt <Adj.>

Greif mal einem nackten Mann in die Tasche! (Ich habe kein Geld!) Greif mol en nackschn Maa in de Tasch!

keene

keine

Mir passt keine Hose mehr, wer näht denn die bloß egal enger? Mir passt keene Hus meh, war näht dee die bluß egal enger?