Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trei, de

Treue

Die Treue gibt es wirklich noch! De Trei gibts schu nuch!

Knäckrchen, is

kleines Holzfeuer im Garten od. Kamin

Groß war das Feuer nicht, das nur ein kleines Feuerchen. Gruß war dos Feir net, dos war bluß e Knäckrchen.

kiehfisssch

ungeschickt, ungelenkig [wörtlich: kuhfüßig]

So etwas Ungeschicktes! Su ewos Kiehfisssches!

erschtn

(die) ersten; zuerst

Er hat den ersten Platz gemacht. Dar hot en erschtn Platz gemacht.

Kroh, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau