Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drwalde

dabei, obwohl (derweil)

Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen. Iech blieb, drwalde wuld iech gieh.

dorch

durch

Das müssen wir schaffen. Hier miss mr dorch. Die Sicherung war durchgebrannt. De Sichrung war dorch.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Er hat den ersten Platz gemacht. Dar hot en erschtn Platz gemacht.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns geht es rund. Bei uns giehts immering.

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

es regnet draußen is tut draußn draaschn