Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ustrfast, is

Osterfest

kammr

kann man

Kann man dieses Kleid heute noch anziehen? Kammr dos Kleed heit noch azieh? Kann man heute noch jemandem etwas glauben? - Ja, mir! Kammr heit noch jemand wos glam? - Ha, mir!

Fanstr, is

Fenster

Fenster zu, die Fliegen kommen herein. Fanstr zu, de Flieng kumm rei!

Foorsch, de

Furche; linienartige Vertiefung im Boden; Hautfalten

... bei ihm ist eine Furche wie die andere ... ... bei dan is enne Foorsch wie de annre ...

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig. Dei Feier quanelt när noch.