Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

getschipprt

geschuppt (kleinfleckig, kleingemustert, wie kleine Schuppen)

Du hast doch wieder die alte kleingemusterte Hose an. Hast doch wiedr die alle getschipprte Hus aa.

dodorfier

dafür (da dafür)

Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben. Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam.

Knisplich, dr

alter verknöcherter Herr mit komischen Ansichten

sagt man wenn einer verdrehte Ansichten oder nicht entgegenkommend ist su einer alter Knisplich

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]