Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zudelschneider, dor; Zudelschneiderin, de

Haarschneider(in), Frisör(in)

maane

meinen

Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint. Vleicht maane die dos gar net bies.

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.

fei

überhaupt, nämlich, aber <Füllwort>

ich habe es aber vergessen iech hobs fei vergassn

dornoch

danach

... bis zur Kreuzung, danach rechts abbiegen ... ... bis zor Kreizung, dornoch rachts wag ...