Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugefahr

ungefähr; etwa

Es ist ungefähr halb Sieben S is ugefahr holb Sieme.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Er kam mir beim Hinausgehen entgegen. Dar kam mir nauszu entgegn. Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu. S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Farsch, de

Ferse

Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse. Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch.