Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tschinnorn

(aus-)rutschen

So viel Schnee! Ich konnte kaum laufen, bin nur gerutscht. Esu viel Schnee. Ich konnt kaum laafen, war nur am tschinnorn. Da bin ich mit dem Trabant gegen die Hauswand gerutscht. Do bie ich mit in Trabbi an de Hauswand getschinnort.

eengtlich

eigentlich

Farschtr, dr

der Förster

Heute hat der Förster ein totes Reh gefunden. Heit hot dr Farschtr e tutes Reh gefunne.

gelaagn

gelegen; liegen; in einem günstigen Augenblick [geschehend, eintretend]; zu jemandes Absichten passend

Vorhin hat das Geld noch hier gelegen. Vornst hot dos Gald noch hier gelaagn. Dein Besuch kommt mit sehr gelegen. Dei Besuch kimmt mor ganz gelaagn.

wars

war es

War es wieder das letzte Bier, das schlecht war? Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war?