Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

wess dr' Kneppel

Ausruf des Erstaunens "tatsächlich" [vernunft]

Die haben doch tatsächlich schon wieder ein neues Auto! Wess dr' Kneppel, Itze hom die schie wieder eh neies Auto!

emende

möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]

Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.

Morgnrut, is

Morgenrot

Morgenrot schlecht Wetter droht Morgnrut - schlacht Wattr druht