Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ugelick, is

Unglück

So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein. Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa.

Munkatle, is

↗Mukatel

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Wir merken, wenn man uns belügen will. Mir markn, wenn mor uns beliegn will.

ze Bett

Ins Bett

Nach dem Sandmännchen mussten wir als Kinder ins Bett. Nong' Sandmännel mussten mier als ↗Kinner frieher ze Bett giehe.

aschmiern

beschmieren; betrügen

So ein Schmutzfink hat die Wand beschmiert. Su e Dracksack hot de Wand ageschmiert. Es ist eine Frechheit, wie die Leute heutzutage betrogen werden. S is ne Frechhaat, wie se de Leit heitzetog aschmiern.