Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

har

her; her- (Vorsilbe)

her damit har drmiet Es ging hin und her, sie wurden sich nicht einig. S ging hie un har, se wurn siech net eenig (aanig).

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig). Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt.

gesarmslt

gesummt <Verb>

... hör doch, was summt denn so? ... horch ner, wos sarmslt de esu?

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen. De Rutkalle sei schu ausgeflugn.