Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zommgerodn

aneinander geraden, in Streit verfallen <Verb>

Als sich die beiden gestritten habben, da hat es ganz schön geraucht. Wu die zwehe zommgerodn sei, do hats ganz schie geraacht.

Massr, is

Messer

Entsetzt sein über etwas Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf!

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

mietnamme

mitnehmen <Verb>

... du könntest mich ein Stück mitnehmen ... ... du kenntst miech e Stickl mietnamme ...

hall

halte <Verb>

Halte mal den Strick! Hall mol dan Strick! Halte den Mund, wenn du mit mir sprichst! (Lass mich bitte ausreden!) Hall de Gusch, wenn de mit mir redtst!