Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bamstrich, dr

dicker Brei [essen]

Kartoffelbrei Ardäppelbamstrich

Fillr, de

Felder

Wenn der Schnee fällt auf die Felder, wird es draußen wieder kälter. Wenn dr Schnee fillt uff de Fillr, wards aa draußn wiedr killr.

Freidich

Freitag [wochentage]

achte

acht [mengen]

Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht. Mr missn gieh, s is schu achte dorch.

vrsifft

dreckig, schmutzig, verkommen <Adj.> {vɔrsift}

Das ist so dreckig, das möchtst du schon erst mal reinigen. Dos is su vrsifft, dos mechtste schu erscht mol rämachn.