Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Das billige Zeug taugt doch nichts. Dos billsche Zeich taacht doch nischt.

Geplarr, is

Geplärre; Geschrei (auch: wertloses Gerümpel)

Wie hälst du bloß das Geschrei (Geplärre) aus? Wie hälste bluß dos Geplarr aus?

Patschgusch, de

jemand, der alles herumerzählt

Der Quatschkopf hat es dir wohl auch erzählt? Die Patschgusch hot dirs wuhl aa drzehlt?

wunooch

wonach

Wonach sah es denn aus? Wunooch hats dee ausgesah? .. wonach riecht denn das? ... wunooch riecht dee dos?