Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wennse

wenn Sie ...

Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof. Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf.

vrgablich

vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)

Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens. Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel). Die isst net olles, die is ganz vrgablich.

ohnmachtsch

ohnmächtig <Adjektiv>

einfach umgefallen, ohnmächtig ... eefach imgefolln, ohnmachtsch ...

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

zinne

ziehen <Verb>

Du glaubst, das würden sie noch anziehen? Du glabst, dos zinne die noch aa?