Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bill

ein bisschen

Regnet es? - Nicht sehr, bloß ein bisschen. Rengts? - Net sehr, bluß e bill.

Plett, is

Bügeleisen

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Das ist mir völlig egal! Dos is mir suwos von egal!

Brotn, dr

der Braten

Der Braten in der Backröhre ist fertig. Dr Brotn in dr Rehr is fartsch.

wachsln

wechseln <Verb>

Ich würde gern den Platz wechseln, ich fahre nicht gern rückwärts. Iech tät garn in Platz wachsln, iech fahr net garn rickwarts.