Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.

Plebs, dr

Masse ungebildeter, niedrig und gemein denkender, roher Menschen (Herkunft: aus dem antiken Rom - das gemeine Volk)

Was wollte denn dieser primitive Mensch von dir wissen? Wos wollt dee dar Plebs von dir wissn?

riebr, riebr-

herüber, herüber- [vorsilben]

herüberholen, herüberstellen, herüberbringen rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!

kaa´s

kann es

Kann es auch anders gewesen sein? Kaa´s aa annersch gewasn sei?