Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Inseltlicht

Talglicht

... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht. ... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

Pimmel, dr

Penis [wörtlich: Pimmel] [sexualitaet]

uhamlich

unheimlich

Der finstere Wald ist aber unheimlich. Dar finstre Wald is abr uhamlich.

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor diesem Tag habe ich Angst! Vor dann Tog hob iech en Bamml!