Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen? Host wuhl när ohgeflaht?

bocksterzn

einen Purzelbaum schlagen <Verb>

neetsch

nötig

Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig. Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch.

astiftn

anstiften [auch ↗azettln]

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Was spelen die eigentlich? Wos tutln die dee?