Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt die namms vu de Lawentschn

nergnsd

nirgends; an keinem Ort, Platz; an keiner Stelle

nirgends habe ich das Buch gesehen nergnsd hob ich dos Buch gesah

vrsifft

dreckig, schmutzig, verkommen <Adj.> {vɔrsift}

Das ist so dreckig, das möchtst du schon erst mal reinigen. Dos is su vrsifft, dos mechtste schu erscht mol rämachn.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Ufm, dr

der Ofen

Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.) Dr Ufm is aus.