Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Seele"
Seele
heit tut se sich abr dechtn 
[›]
[›] Weitere erzgebirgische Wörter:
reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}
Komm endlich, mach schneller! Kumm, kumm, lorks net esu!
Schmarr, de
Wunde; Narbe
So eine große Wunde, sie mussten nähen. Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe.
Augustr, de
die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)
Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif! Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie!
Faadle, de
Fädchen
Lange Fädchen, faule Mädchen. Lange Faadle, faule Maadle.
kãlbern, kappen
lautstark oder heftig husten <Verb>
Der hat ganz schön den Husten. Dar hot vielleicht de "Kapp" su wie dar kälbert.
| Auswahl der Kategorien |