Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

omds

abends [zeiten]

pfaarisch

stark, extrem [wörtlich: pferdisch, von Pferd] (siehe auch ↗Pfaar)

es ist extrem kalt is is pfaarisch kolt

allerhond

viel, allerlei [mengen]

viele Sachen; ganz schön viel allerhand ↗Zeich Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört! Dos is Allerhond!

Votr, dr

Vater

Mein Vater war Strumpfwirker. Mei Votr war Strumpwarker. Es heißt "Vater Staat", weil eine Mutter anders zu ihren Kindern ist (meistens). S heeßt "Votr Staat", wall ne Muttr annersch ze ihre Kinnr is (mehstns).

Popanz, dr

ein Gespenst

hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein) hinner allm en Popanz sah