Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

die große Fußzehe dr gruße Onkl jemanden auf die Füße treten jemandn ufn Onkl latschn

Gutntogstackn, dr

Spazierstock

Stell deinen Spazierstock in die Ecke und setz dich erst mal. Stell dein Gutntogstackn in de Eck un setz diech erscht mol.

tue

tun <Verb>

Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen. Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln.

manichsmol

manchesmal

Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte. Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt.

Talkn, dr

ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]

Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz. Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz.