Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

unr¹

unser

Unser Ort ist unter vielen der schönste! Unr Ort is unr vieln dr schennste!

volltersch

vollends; völlig, ganz und gar

Jetzt ist es völlig auseinander. Itze issis volltersch ausenannr.

ratzn²

fest und lange schlafen; schnarchen <Verb>

Als das Schnarchen nicht aufhörte, habe ich auf dem Sofa weiter geschlafen. Als dos Ratzn net aufherte, bie iech ufs Kannapee.

Laafbasn, dr

wörtlich Laufbesen, (Jemand der ständig unterwegs ist)

Wo willst denn du schon wieder hin? Du alter.... Wu willst'e dä schie wieder hie? Du alter Laafbasn!

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen