Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dämse, de

schwüle Hitze; stickige feuchte Luft [zu Dampf]

Heute ist es wieder schwül und heiß. Heit is wiedr enne Dämse!

Fenster auf. So eine Wärme! Fenstr auf! - Su ne Dämse!

moschn

etwas pulverförmiges verschütten , krümeln <Verb>

Jetzt habe ich auch noch Blumenerde verschüttet. Itze habsch aa noch Blumndraak gemoscht. Kinder, müsst Ihr so krümeln ? Kinnr misstr esu moschn ?

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr

X-Baa

X-Beine [koerper]

dodorbei; drbei

dabei

... ich habe ihn dabei erwischt. ... iech hob ne drbei drwischt. ... dabei wollte er etwas Gutes tun. ... dodrbei wolltr wos Guts machn.