Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Seele"

Seele

heit tut se sich abr dechtn

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

draschn

1.prügeln; 2. Getreide dreschen; 3. Phrasen dreschen [wörtlich: dreschen] <Verb> [wetter]

Prügeln ist das Primitivste. Draschn is is Primetivste. Das Getreide müssen wir dreschen. Is Geträd missn mr draschn. Vor der Wahl werden wieder wohltönende, aber nichtssagende Reden geführt. Vur dr Wahl warn wiedr Phrasn gedroschn.

echal

egal, 1. nicht relevant, nicht wichtig, 2. ständig, immer

Das ist mir gleichgültig. Dos is mir echal. Das sind immer einunddieselben Leute. Echal eeundiesalbn.

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Wir merken, wenn man uns belügen will. Mir markn, wenn mor uns beliegn will.

Kriebs, dr

Kerngehäuse beim Kernobst (Äpfel, Birnen) Wird auch verwendet für schlechter Mensch ↗Kriebl

Das Kerngehäuse vom Apfel braucht man nicht mit essen. Vum Äppel ne Kriebs brauchste net miet assen. Dein kleiner Bruder ist kein guter Kerl. Dei klaaner ↗Brud is ah eh elender Kriebs.

Magrine, de

Margarine

Ich hatte Margarine auf den Schnitten, keiner hat es gemerkt. Iech hatt Magrine uff de Bemme, keenr hots gemarkt.