Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tschuck, de"

Tschuck, de

Schwein, Ferkel (auch im Sinne von sich Aufführen wie ein Schwein) [Ableitung vom Lockwort "tschuck tschuck"]

Ene olte Tschuck! ... So ein altes Schwein! (z .B. wenn sich jemand lange nicht gewaschen hat)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ukraut, is

das Unkraut

Ukraut vrgieht net. ... Unkraut vergeht nicht.
Heit gobs Ukrautsupp, die war fein. ... Heute gab es Unkrautsuppe, die war fein.

ahalln

anhalten

Sis rut, ahalln! ... Es ist rot, anhalten!

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.