Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ufm, dr"

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Innernecht, de

Innernächte (Zeitraum vom ersten Weihnachtsfeiertag bis Hochneujahr) [siehe auch ↗Huchneigahr] [brauchtum, kirche]

Schneid dir ja kenne Haar in de Innernecht! ... Schneide Dir keine Haare während der Innernächte! [brauchtum]

bies

böse <Adjektiv>

Dos war ne biese Iebrraschung. ... Das war keine gute Überraschung.
Muss iech arscht bies warn? ... Muss ich erst wütend werden?
Du hast abr enne biese Schwast. ... Du hast aber eine böse Schwester.
Mit mein biesn Fuß kaa iech net ins Wasser. ... Mit meinem entzündeten Fuß kann ich nicht ins Wasser gehen.

Hirtstaa, dr

Hirtstein, Berg im oberen Erzgebirge, 891 m, der nur geringfügig aus einer Hochfläche herausragt, daher gar nicht sonderlich als Berg in Erscheinung tritt. Auf dem Hirtstein befindet sich eine markante Basaltformation in Form eines Fächers. Sehr sehenswert. (https://www.hirtstein.de/hirtstein.html) [orte]

vrstistis?

verstehst du es?

Vrstistis dä nu endlich? ... Verstehst du es denn endlich?

Gob, de

Gabe; Geschenk; Spende; Anlage (ungewöhnliche Befähigung, Talent))

Schede Gob is richtsch. ... Jede Gabe ist richtig.
Mr kaa viel larne, is gehärt aa bill ne Gob drzu. ... Man kann vieles lernen, es gehört aber auch Veranlagung dazu.