Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrlaafm"

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm. ... In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.

kneppln

mit etwas herumspielen, eine SMS schreiben <Verb>

Baabe, de

runder meist geriefter Napfkuchen, mit oder ohne Schokoladenglasur [essen]

Ehne Baabe ward halt net esu schnell altbacken. ... Ein Napfkuchen wird nicht so schnell altbacken.

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Fleeschmitz

Glatze [wörtlich: Fleischmütze]

dar hot ne Fleeschmitz ... der hat eine Glatze