Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrlaafm"

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm. ... In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eengtlich

eigentlich

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tier zu, s ward kolt! ... Tür zu, es wird kalt!
Wards heit noch? ... Wird es heute noch?

eichnes

eigenes

Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind