Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrlaafm"

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm. ... In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gespülich

Spülwasser

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

Abtritt, dr

(primitiver) ↗Abort, Toilette [haus]

gestuhln

gestohlen; geklaut

Is Radl hammse gestuhln. ... Das Fahrrad haben sie gestohlen.

Pfaar, is

Pferd

weißes Pfaar ... Schimmel
schwarzes Pfaar ... Rappe
rutbraunes Pfaar ... Fuchs
tschecketes Pfaar ... Apfelschimmel